1
00:00:21,985 --> 00:00:23,151
- Ah!

2
00:00:30,960 --> 00:00:33,128
- Aproveitando o tempo em família?

3
00:00:36,599 --> 00:00:40,769
Minha família tem outros planos.

4
00:00:47,710 --> 00:00:49,244
-Batman.

5
00:00:49,312 --> 00:00:50,679
Eu queria saber quando--

6
00:00:50,747 --> 00:00:53,215
- Ha ha ha!

7
00:00:58,488 --> 00:01:01,323
- Oh. Garoto Maravilha.

8
00:01:01,391 --> 00:01:03,825
O Morcego mandou você arrastar
me levar para a prisão?

9
00:01:03,893 --> 00:01:06,061
Francamente, estou desapontado.

10
00:01:06,129 --> 00:01:08,230
- Ótimo, mas estou meio
com pressa aqui.

11
00:01:08,298 --> 00:01:11,700
- Crianças - sempre com muita pressa.

12
00:01:11,768 --> 00:01:14,270
- Não estou falando com você.

13
00:01:28,919 --> 00:01:32,388
- Ha ha ha!

14
00:01:32,455 --> 00:01:34,056
Não!

15
00:01:34,124 --> 00:01:35,858
Ah!

16
00:01:41,464 --> 00:01:44,099
Finalmente! Eu estava pensando
o que um cara tinha que fazer para conseguir

17
00:01:44,167 --> 00:01:47,670
Um pouco de atenção
por aqui.

18
00:01:47,737 --> 00:01:49,572
Não!

19
00:01:49,639 --> 00:01:51,707
- Junior está fazendo
isso para chamar a atenção?

20
00:01:56,246 --> 00:01:57,446
Estou lhe contando agora.

21
00:01:57,514 --> 00:01:59,815
Esta pequena distração
é melhor não interferir.

22
00:02:14,130 --> 00:02:16,599
- Ha ha ha! O garoto tinha
uma mandíbula de vidro.

23
00:02:16,666 --> 00:02:18,334
- Hilário. Podemos ir?

24
00:02:18,401 --> 00:02:20,135
Hoje é o dia.

25
00:02:32,382 --> 00:02:34,183
- Não me diga
você não está animado.

26
00:02:34,251 --> 00:02:37,886
- Neste momento, meu rei, estou mais
focado no assunto em questão.

27
00:02:47,761 --> 00:02:49,362
- Ah!

28
00:02:52,800 --> 00:02:54,033
- Bem?

29
00:02:54,101 --> 00:02:55,668
- Sim, estou animado.

30
00:02:55,736 --> 00:02:57,570
Hoje é o dia.

31
00:03:05,112 --> 00:03:07,180
- Roubando gelo? Seriamente?

32
00:03:07,247 --> 00:03:11,951
Isso não é um pouco clichê
mesmo para o Capitão Cold?

33
00:03:12,019 --> 00:03:14,954
- Vamos. Nós não
tenha tempo para isso!

34
00:03:21,829 --> 00:03:24,297
- Err!

35
00:03:24,365 --> 00:03:25,698
- Calma, garoto.

36
00:03:25,766 --> 00:03:27,233
- Ah, por favor!

37
00:03:27,301 --> 00:03:29,202
Você vai conversar com
os policiais, com transeuntes,

38
00:03:29,269 --> 00:03:30,670
Com frio mesmo.

39
00:03:30,738 --> 00:03:32,505
Não. De jeito nenhum!

40
00:03:32,573 --> 00:03:34,507
Hoje é o dia!

41
00:03:55,095 --> 00:03:56,162
- Hoje é o dia.

42
00:03:56,230 --> 00:03:58,064
- Bem-vindo ao
salão da justiça.

43
00:03:58,132 --> 00:04:00,166
- Sede de
a Liga da Justiça.

44
00:04:00,234 --> 00:04:02,001
- Ah, cara!

45
00:04:03,704 --> 00:04:05,938
Eu sabia que seríamos os
últimos aqui.

46
00:04:14,000 --> 00:04:20,000
Sincronizar e corrigir por
www.addic7ed.com

47
00:04:22,000 --> 00:04:28,000
Justiça Jovem - Temporada 1, Episódio 1
"Dia da Independência"

48
00:04:35,088 --> 00:04:36,822
- Esse é o Batman?

49
00:04:36,890 --> 00:04:38,524
- Vejo Flash e Flash Jr.

50
00:04:38,591 --> 00:04:39,858
- O nome dele é Speedy. Dã.

51
00:04:39,926 --> 00:04:41,794
- Não. Speedy's
Ajudante do Arqueiro Verde.

52
00:04:41,861 --> 00:04:44,229
- Bem, isso não faz sentido.

53
00:04:44,297 --> 00:04:45,864
- Pronto para ver
o santuário interno?

54
00:04:45,932 --> 00:04:47,132
- Nasci assim.

55
00:04:47,200 --> 00:04:48,634
- Estou feliz por estarmos todos aqui.

56
00:04:48,701 --> 00:04:50,702
- Tenha todos os 4 companheiros
já estive no mesmo lugar

57
00:04:50,770 --> 00:04:51,770
Ao mesmo tempo?

58
00:04:51,838 --> 00:04:55,207
- Não nos ligue
companheiros, não depois de hoje.

59
00:04:55,275 --> 00:04:57,943
- Desculpe. Primeiro
hora no salão.

60
00:04:58,011 --> 00:04:59,611
Estou um pouco sobrecarregado.

61
00:04:59,679 --> 00:05:01,680
- Você está sobrecarregado,
congelar ficou desapontado.

62
00:05:01,748 --> 00:05:04,550
Por que ninguém
já ficou impressionado?

63
00:05:09,989 --> 00:05:12,324
Oh. Talvez seja por isso.

64
00:05:17,564 --> 00:05:23,564
-Robin, Speedy, Aqualad,
Garoto Flash, seja bem-vindo.

65
00:05:24,804 --> 00:05:28,474
Agora você tem acesso ilimitado
para a academia, nosso totalmente abastecido

66
00:05:28,541 --> 00:05:32,878
Galera, e de
claro, nossa biblioteca.

67
00:05:32,946 --> 00:05:34,800
- Sintam-se em casa.

68
00:05:37,318 --> 00:05:40,487
- Resumo rápido para discutir o
coincidência de 4 vilões do gelo

69
00:05:40,555 --> 00:05:42,589
Atacando no mesmo dia.

70
00:05:42,657 --> 00:05:44,591
Não devemos demorar.

71
00:05:47,962 --> 00:05:55,635
Batman, 0-2;
Aquaman, 0-6; Flash, 0-4;

72
00:05:55,703 --> 00:06:00,507
Arqueiro Verde, 0-8;
Caçador de Marte, 0-7;

73
00:06:00,575 --> 00:06:03,476
Tornado Vermelho, 1-6.

74
00:06:03,544 --> 00:06:05,412
- É isso?

75
00:06:05,479 --> 00:06:08,048
Você nos prometeu um visual real
por dentro, não um glorificado

76
00:06:08,115 --> 00:06:09,616
Passe para os bastidores.

77
00:06:09,684 --> 00:06:11,084
- É um primeiro passo.

78
00:06:11,152 --> 00:06:13,420
Você foi concedido
acesso que poucos outros conseguem.

79
00:06:13,487 --> 00:06:15,555
- Oh sério?

80
00:06:15,623 --> 00:06:17,924
Quem se importa de que lado
o vidro em que estamos?

81
00:06:17,992 --> 00:06:20,327
-Roy, você só precisa
ser paciente.

82
00:06:20,394 --> 00:06:22,863
- O que eu preciso é de respeito.

83
00:06:22,930 --> 00:06:24,531
Eles estão nos tratando como crianças.

84
00:06:24,599 --> 00:06:26,933
Pior – como companheiros!

85
00:06:27,001 --> 00:06:29,302
Merecemos coisa melhor do que isso.

86
00:06:31,572 --> 00:06:32,839
Você está brincando, certo?

87
00:06:32,907 --> 00:06:34,274
Você está jogando o jogo deles?

88
00:06:34,342 --> 00:06:35,042
Por que?

89
00:06:35,200 --> 00:06:38,903
Hoje era para ser o
dia, o primeiro passo para se tornar

90
00:06:38,971 --> 00:06:41,072
Membros de pleno direito
da Liga.

91
00:06:41,140 --> 00:06:45,276
- Bem, claro, mas pensei
o primeiro passo foi um tour pela sede.

92
00:06:45,344 --> 00:06:48,112
- Exceto que o corredor não é
O verdadeiro QG da Liga.

93
00:06:48,180 --> 00:06:50,148
Aposto que eles nunca te contaram
é apenas uma fachada falsa

94
00:06:50,215 --> 00:06:52,884
Para turistas e um pit stop
para capturar feixe zeta

95
00:06:52,951 --> 00:06:56,921
Tubos teletransportadores para o real
coisa, um satélite em órbita

96
00:06:56,989 --> 00:06:59,290
Chamada de torre de vigia.

97
00:07:01,293 --> 00:07:03,728
- Eu sei, eu sei, mas eu
pensei que talvez pudéssemos fazer

98
00:07:03,796 --> 00:07:05,663
Uma exceção.

99
00:07:08,367 --> 00:07:09,567
Ou não.

100
00:07:09,635 --> 00:07:11,969
- Você não está ajudando
sua causa aqui, filho.

101
00:07:12,037 --> 00:07:13,604
Desista ou--

102
00:07:13,672 --> 00:07:15,373
- Ou o quê? Você enviará
me para o meu quarto?

103
00:07:15,441 --> 00:07:17,075
E eu não sou seu filho!

104
00:07:17,142 --> 00:07:18,743
Eu nem sou dele.

105
00:07:18,811 --> 00:07:23,381
Eu pensei que era dele
parceiro, mas não mais.

106
00:07:29,200 --> 00:07:32,369
Acho que eles são
certo sobre você 3.

107
00:07:32,437 --> 00:07:34,371
Você não está pronto.

108
00:07:40,400 --> 00:07:41,700
- Superman para Liga da Justiça.

109
00:07:41,768 --> 00:07:43,769
Houve uma explosão
no projeto Cadmus.

110
00:07:43,837 --> 00:07:44,870
Está pegando fogo.

111
00:07:44,938 --> 00:07:47,339
- Eu tive meu
suspeitas sobre Cadmo.

112
00:07:47,407 --> 00:07:49,408
Isto pode apresentar o
oportunidade perfeita para entrar--

113
00:07:49,476 --> 00:07:50,976
- Zatara para Liga da Justiça.

114
00:07:51,044 --> 00:07:53,979
O feiticeiro Wotan está usando
o amuleto de attan para apagar

115
00:07:54,047 --> 00:07:55,047
Fora do sol.

116
00:07:55,115 --> 00:07:56,915
Solicitando completo
Resposta da liga.

117
00:07:56,983 --> 00:07:57,950
- Super-homem?

118
00:07:58,017 --> 00:07:59,218
- É um pequeno incêndio.

119
00:07:59,285 --> 00:08:00,919
As autoridades locais têm
está sob controle.

120
00:08:00,987 --> 00:08:03,055
- Então Cadmo pode esperar.

121
00:08:03,123 --> 00:08:04,890
Encontro de todos os jogadores da liga
nas coordenadas de Zatara.

122
00:08:04,958 --> 00:08:07,326
Batman fora.

123
00:08:07,394 --> 00:08:08,460
Fique onde está.

124
00:08:08,528 --> 00:08:09,962
- O que? Por que?

125
00:08:10,029 --> 00:08:11,497
- Esta é uma missão da Liga.

126
00:08:11,564 --> 00:08:13,699
- Você não está treinado.
- Desde quando?

127
00:08:13,767 --> 00:08:15,701
- Eu quis dizer que você não está treinado
trabalhar como parte desta equipe.

128
00:08:15,769 --> 00:08:18,504
- Haverá outros
missões quando estiver pronto.

129
00:08:18,571 --> 00:08:21,907
- Mas por enquanto, fique aí.

130
00:08:24,544 --> 00:08:26,245
- Que bom que você não fez isso
trazer você sabe quem?

131
00:08:26,312 --> 00:08:27,913
- De fato.

132
00:08:38,825 --> 00:08:40,526
- Quando estivermos prontos?

133
00:08:40,593 --> 00:08:43,462
Como deveríamos ser
pronto quando eles nos tratarem como -

134
00:08:43,530 --> 00:08:46,365
Como companheiros?

135
00:08:46,433 --> 00:08:50,402
- Meu mentor, meu rei, eu
pensei que ele confiava em mim.

136
00:08:50,470 --> 00:08:53,005
- Confiar? Eles nem sequer
confie em nós o básico!

137
00:08:53,072 --> 00:08:56,742
Eles têm um
QG secreto no espaço!

138
00:08:56,810 --> 00:08:58,811
- O que mais não são
eles estão nos contando?

139
00:08:58,878 --> 00:09:00,612
- Tenho uma pergunta melhor.

140
00:09:00,680 --> 00:09:02,915
Por que não
sair com Speedy?

141
00:09:05,652 --> 00:09:09,154
- O que é o projeto Cadmus?

142
00:09:09,222 --> 00:09:12,424
- Não sei,
mas posso descobrir.

143
00:09:16,262 --> 00:09:17,796
- Acesso negado.

144
00:09:17,864 --> 00:09:19,798
- Hehe. Quer apostar?

145
00:09:22,435 --> 00:09:24,803
- Uau! Como estão
você está fazendo isso?

146
00:09:24,871 --> 00:09:27,873
- Mesmo sistema da batcaverna.

147
00:09:27,941 --> 00:09:31,443
- Acesso concedido.

148
00:09:31,511 --> 00:09:32,978
- Tudo bem. Projeto Cadmo.

149
00:09:33,046 --> 00:09:35,347
Laboratório de genética aqui em D.C.

150
00:09:35,415 --> 00:09:38,984
Isso é tudo que existe, mas se
O Batman está desconfiado, talvez nós

151
00:09:39,052 --> 00:09:40,252
Deveria investigar.

152
00:09:40,320 --> 00:09:42,521
- Resolva o caso deles
antes que eles façam isso.

153
00:09:42,589 --> 00:09:44,122
Seria uma justiça poética.

154
00:09:44,190 --> 00:09:47,159
- Ei. Eles são
tudo sobre justiça.

155
00:09:47,227 --> 00:09:48,694
- Mas eles disseram para ficar parado.

156
00:09:48,761 --> 00:09:51,530
- Para apagar o
missão solar, não esta.

157
00:09:51,598 --> 00:09:53,198
- Espere. Você está
indo para Cadmo?

158
00:09:53,266 --> 00:09:56,702
Porque se você estiver
indo, eu vou.

159
00:09:56,769 --> 00:09:59,705
- Simples assim estamos
uma equipe em uma missão?

160
00:09:59,772 --> 00:10:01,740
- Nós não viemos para
um encontro para brincar.

161
00:10:08,764 --> 00:10:10,732
- Ajuda!
- Derrube-nos!

162
00:10:10,800 --> 00:10:14,002
- Fique aí.
Nós vamos tirar você daqui.

163
00:10:18,943 --> 00:10:21,812
- Ah, ah!

164
00:10:21,880 --> 00:10:24,381
- É o que é dele
nome - Flash boy!

165
00:10:24,449 --> 00:10:26,984
- Garoto Flash! Por que
isso é tão difícil?

166
00:10:27,051 --> 00:10:28,652
- Tão suave.

167
00:10:28,720 --> 00:10:30,521
- Ele sempre tem
correr na frente?

168
00:10:30,588 --> 00:10:31,655
Precisamos de um plano.

169
00:10:31,723 --> 00:10:33,524
Nós... Robin?

170
00:10:33,591 --> 00:10:35,492
- Ha ha ha!

171
00:10:42,734 --> 00:10:44,501
- Preciso pegar isso emprestado.

172
00:10:50,200 --> 00:10:53,135
Suba a bordo agora.

173
00:10:53,203 --> 00:10:54,704
- Ah!

174
00:11:03,800 --> 00:11:05,067
- Agradeço a ajuda.

175
00:11:05,135 --> 00:11:06,168
- Você cuidou disso.

176
00:11:06,236 --> 00:11:08,204
Além disso, estamos aqui
para investigar.

177
00:11:08,271 --> 00:11:12,007
Justiça poética, lembra?

178
00:11:16,000 --> 00:11:17,167
- Havia algo
no--

179
00:11:17,234 --> 00:11:19,002
- Os elevadores devem
ser trancado.

180
00:11:22,000 --> 00:11:23,568
- Isso está errado.

181
00:11:26,271 --> 00:11:27,438
Pensei assim.

182
00:11:27,506 --> 00:11:29,640
Esta é uma alta velocidade
elevador expresso.

183
00:11:29,708 --> 00:11:31,776
Não pertence a um
prédio de dois andares.

184
00:11:31,844 --> 00:11:34,245
- Nem o que eu vi.

185
00:11:34,313 --> 00:11:36,013
Não!

186
00:11:39,551 --> 00:11:42,220
- E é por isso que eles precisam
um elevador expresso.

187
00:11:56,400 --> 00:11:58,301
Estou no fim da minha corda.

188
00:12:03,880 --> 00:12:06,615
Ignorando a segurança.

189
00:12:06,683 --> 00:12:08,584
Lá! Ir!

190
00:12:11,555 --> 00:12:13,622
Bem-vindo ao projeto Cadmus.

191
00:12:17,460 --> 00:12:19,562
- Espere!

192
00:12:19,629 --> 00:12:21,096
- Ah!

193
00:12:33,519 --> 00:12:35,220
Ah.

194
00:12:47,600 --> 00:12:51,169
- Não. Nada de estranho
acontecendo aqui.

195
00:13:18,000 --> 00:13:19,367
- Dr. Desmond.

196
00:13:19,435 --> 00:13:22,070
- Diga-me, guardião, que parte
sem interrupções você

197
00:13:22,137 --> 00:13:25,673
Não entendeu?

198
00:13:26,560 --> 00:13:29,595
- Um g-gnomo no subnível
26 relata 3 intrusos.

199
00:13:29,663 --> 00:13:33,833
- Ah. Eu perdi um
alerta de violação de perímetro?

200
00:13:33,900 --> 00:13:34,800
- Não.

201
00:13:34,868 --> 00:13:36,402
- Então o g-gnomo está confuso.

202
00:13:36,469 --> 00:13:39,038
O que quer que possa ocorrer em nosso
laboratório falso acima do solo,

203
00:13:39,105 --> 00:13:43,909
O verdadeiro Cadmo é o mais
instalação segura em D.C.

204
00:13:43,977 --> 00:13:45,978
- Meu trabalho é mantê-lo assim.

205
00:13:46,046 --> 00:13:49,348
- Multar. Pegue um esquadrão.

206
00:13:49,416 --> 00:13:53,052
- Posso recomendar o guardião
deixar seu g-gnomo para trás?

207
00:13:53,119 --> 00:13:55,521
Se a violência ocorrer...

208
00:13:55,589 --> 00:13:57,256
- O garotinho iria
esteja no meu caminho.

209
00:13:57,324 --> 00:14:01,193
- Não. A vantagem do instantâneo
comunicação telepática

210
00:14:01,261 --> 00:14:04,897
Supera outras preocupações.

211
00:14:09,202 --> 00:14:12,438
- Eu preciso do meu g-gnomo com
eu em todos os momentos.

212
00:14:24,618 --> 00:14:27,486
- OK. Estou oficialmente impressionado.

213
00:14:34,200 --> 00:14:36,835
- Foi assim que eles esconderam isso
enorme instalação subterrânea

214
00:14:36,903 --> 00:14:38,503
Do mundo.

215
00:14:38,571 --> 00:14:40,472
O verdadeiro Cadmo
não está na grade.

216
00:14:40,540 --> 00:14:44,242
Ele gera o seu próprio
poder com essas coisas.

217
00:14:44,310 --> 00:14:46,311
Deve ser para isso que foram criados.

218
00:14:46,379 --> 00:14:48,580
- Claro. Mesmo o
nome é uma pista.

219
00:14:48,648 --> 00:14:51,850
O Cadmo do mito criou um
nova raça semeando dragões'

220
00:14:51,918 --> 00:14:53,185
Dentes na terra.

221
00:14:53,252 --> 00:14:57,255
- E este Cadmo
também cria uma nova vida.

222
00:14:57,323 --> 00:14:59,324
Vamos descobrir o porquê.

223
00:15:00,594 --> 00:15:02,695
Eles os chamam de genomorfos.

224
00:15:02,763 --> 00:15:06,299
Uau! Veja as estatísticas em
essas coisas - superforça,

225
00:15:06,366 --> 00:15:07,567
Telepatia, garras afiadas.

226
00:15:07,634 --> 00:15:09,268
Estas são armas vivas!

227
00:15:09,336 --> 00:15:12,505
- Eles são engenheiros
um exército, mas para quem?

228
00:15:12,573 --> 00:15:13,839
- Espere. Há
outra coisa.

229
00:15:13,907 --> 00:15:16,075
Projeto Cr.

230
00:15:16,143 --> 00:15:18,377
Eca! O arquivo
criptografado triplamente. Eu não posso--

231
00:15:18,445 --> 00:15:19,712
- Não se mexa!

232
00:15:22,182 --> 00:15:26,185
Espere. Robin,
Aqualad, Kid Flash?

233
00:15:26,253 --> 00:15:28,921
- Pelo menos ele conseguiu
seu nome certo.

234
00:15:28,989 --> 00:15:30,122
- Eu conheço você.

235
00:15:30,190 --> 00:15:31,600
Guardião, um herói.

236
00:15:31,640 --> 00:15:33,000
- Eu faço o meu melhor.

237
00:15:33,040 --> 00:15:33,840
- Então o que são
você está fazendo aqui?

238
00:15:33,880 --> 00:15:35,280
Sou chefe da segurança.

239
00:15:35,348 --> 00:15:37,850
Você está invadindo, mas nós
pode ligar para a Liga da Justiça,

240
00:15:37,917 --> 00:15:39,118
Descubra isso.

241
00:15:39,185 --> 00:15:40,586
- Você acha que a Liga
vou aprovar você

242
00:15:40,653 --> 00:15:41,854
Criação de armas?

243
00:15:41,921 --> 00:15:47,921
- Armas? O que são
você - o que eu - ugh.

244
00:15:48,027 --> 00:15:50,896
Minha cabeça.

245
00:15:50,964 --> 00:15:52,498
Derrube-os com força!

246
00:15:52,565 --> 00:15:53,565
Sem piedade!

247
00:16:29,200 --> 00:16:30,834
- Maneira de ser um
jogador de equipe, rob!

248
00:16:30,902 --> 00:16:32,603
- Você não estava bem atrás de mim?

249
00:16:43,882 --> 00:16:45,015
- Estamos descendo?

250
00:16:45,083 --> 00:16:46,717
- Cara, acabou.

251
00:16:46,785 --> 00:16:51,088
- Com licença? Projeto Cr,
está no subnível 52.

252
00:16:51,156 --> 00:16:53,557
- Isto está fora de controle.

253
00:16:53,625 --> 00:16:59,625
Talvez - talvez nós
deve entrar em contato com a Liga.

254
00:17:09,274 --> 00:17:11,875
- Já estamos aqui.

255
00:17:18,049 --> 00:17:19,283
Para que lado?

256
00:17:19,350 --> 00:17:20,984
- Sim. Aparência bizarra
corredor um

257
00:17:21,052 --> 00:17:22,920
Ou o corredor dois de aparência bizarra?

258
00:17:22,987 --> 00:17:24,421
- Pare!

259
00:17:36,704 --> 00:17:39,105
Eles estão indo
para o projeto Kr!

260
00:17:46,756 --> 00:17:48,490
- Ah!

261
00:17:57,600 --> 00:17:59,201
Pressa!

262
00:18:08,800 --> 00:18:09,933
- Desativei a porta.

263
00:18:10,001 --> 00:18:10,968
Estamos seguros.

264
00:18:11,036 --> 00:18:12,169
- Estamos presos.

265
00:18:12,237 --> 00:18:15,272
- Ah, pessoal. Você vai
quero ver isso.

266
00:18:22,213 --> 00:18:23,647
- Uau!

267
00:18:41,200 --> 00:18:45,737
- Grande "k", pequeno "r", o
símbolo atômico de criptônio.

268
00:18:45,805 --> 00:18:46,771
Clone?

269
00:18:46,839 --> 00:18:47,872
-Robin, hackeie.

270
00:18:47,940 --> 00:18:49,674
- Oh. Certo, certo.

271
00:18:56,048 --> 00:19:00,018
Designação de arma Superboy,
um clone cultivado à força

272
00:19:00,085 --> 00:19:01,586
Em...16 semanas?

273
00:19:01,654 --> 00:19:03,621
Do DNA adquirido
do Super-Homem.

274
00:19:03,689 --> 00:19:05,290
- Roubado do Superman.

275
00:19:05,357 --> 00:19:06,540
- De jeito nenhum, o grandalhão
sabe disso.

276
00:19:06,600 --> 00:19:08,634
- O traje solar permite que ele
para absorver o sol amarelo

277
00:19:08,702 --> 00:19:10,470
Radiação 24 horas por dia, 7 dias por semana.

278
00:19:10,537 --> 00:19:12,839
- E essas criaturas?

279
00:19:12,906 --> 00:19:16,275
- Gnomos genomorfos,
telepático, alimentando-o à força

280
00:19:16,343 --> 00:19:17,643
Uma educação.

281
00:19:17,711 --> 00:19:18,911
- E podemos adivinhar o que mais.

282
00:19:18,979 --> 00:19:24,517
Eles estão fazendo um escravo
de, bem, filho do Superman.

283
00:19:24,585 --> 00:19:26,619
- Agora entramos em contato com a Liga.

284
00:19:29,423 --> 00:19:30,389
- Sem sinal.

285
00:19:30,457 --> 00:19:32,959
- Estamos muito envolvidos, literalmente.

286
00:19:37,698 --> 00:19:39,999
- Eles ainda estão em
aí com a arma?

287
00:19:40,067 --> 00:19:41,667
- Não conseguimos abrir a porta.

288
00:19:41,735 --> 00:19:43,536
- Use sua telecinesia!

289
00:19:43,604 --> 00:19:45,938
- Tentei sem sucesso.

290
00:19:46,006 --> 00:19:48,174
- Inútil. Isto é um desastre.

291
00:19:48,242 --> 00:19:51,310
Traga alguns g-trolls aqui
para abrir a porta agora!

292
00:19:51,378 --> 00:19:53,179
- Já estão a caminho.

293
00:19:53,247 --> 00:19:55,748
- Você percebe quando chegamos
lá dentro não podemos nunca deixar

294
00:19:55,816 --> 00:19:56,949
Eles vão embora.

295
00:19:57,017 --> 00:20:00,253
- Doutor, estes não são seus
típicas crianças intrometidas.

296
00:20:00,320 --> 00:20:01,788
Você não quer seguir em frente
o lado errado

297
00:20:01,855 --> 00:20:03,256
Da Liga da Justiça.

298
00:20:03,323 --> 00:20:05,291
- Melhor do que entrar no
errado desde o Cadmo

299
00:20:05,359 --> 00:20:07,593
Conselho de administração, acredite em mim.

300
00:20:10,564 --> 00:20:12,765
Contate o
g-gnomos dentro de Kr.

301
00:20:17,337 --> 00:20:18,437
- Isso está errado.

302
00:20:18,505 --> 00:20:20,540
- Não podemos sair
ele assim.

303
00:20:20,607 --> 00:20:23,042
- Liberte-o. Faça isso.

304
00:20:39,960 --> 00:20:41,694
Não!

305
00:20:44,798 --> 00:20:46,566
- Uau! Espere, Supey.

306
00:20:46,633 --> 00:20:48,835
- Estamos do seu lado.

307
00:20:48,902 --> 00:20:50,403
- Ah!

308
00:20:52,639 --> 00:20:54,340
- Eu não quero fazer isso.

309
00:20:55,642 --> 00:20:57,043
Não!

310
00:21:11,758 --> 00:21:14,660
- Suficiente!

311
00:21:20,200 --> 00:21:22,068
- Estamos tentando ajudá-lo.

312
00:21:34,181 --> 00:21:36,015
- Ah!

313
00:22:01,480 --> 00:22:03,315
- Ataboy.

314
00:22:08,000 --> 00:22:14,000
Sincronizar e corrigir por
www.addic7ed.com